1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,160 --> 00:00:19,040 ИСТОРИЯТА НА МАЛКИЯ МУК 4 00:02:38,480 --> 00:02:40,680 Юсеф, достави стоките. 5 00:02:40,840 --> 00:02:43,600 Сега? Краят на работния ден е. 6 00:02:44,520 --> 00:02:47,520 Имамът не харесва да бъдат държани в очакване. 7 00:02:47,680 --> 00:02:50,760 Винаги аз. Днес изобщо нямах време. 8 00:02:51,280 --> 00:02:54,280 Мук, не можеш ли да отидеш при имама за мен? 9 00:02:54,800 --> 00:02:57,400 Знаеш, че не обичам да излизам. 10 00:02:57,800 --> 00:02:59,840 Свежият въздух е полезен за вас. 11 00:03:00,000 --> 00:03:02,640 Не е въздухът, а хората. 12 00:03:03,000 --> 00:03:04,600 Игнорирайте ги. 13 00:03:04,960 --> 00:03:06,640 защо не можеш да отидеш 14 00:03:06,960 --> 00:03:09,400 Приятелят ми ме чака. 15 00:03:14,520 --> 00:03:16,000 Вашият приятел. 16 00:03:19,040 --> 00:03:20,880 Добре тогава. ще отида 17 00:03:22,440 --> 00:03:25,160 Разклатете го. Омръзна ми да стоя тук. 18 00:03:25,320 --> 00:03:27,040 Плюс тюрбана ти. 19 00:03:31,200 --> 00:03:33,240 Не съм го виждал от векове. 20 00:03:39,440 --> 00:03:42,760 Малък човек, зъл човек, Не ни гледайте със зло око. 21 00:03:47,280 --> 00:03:50,240 - Виж там. - Това е злият човек. 22 00:03:50,400 --> 00:03:53,000 познавам го Да ги последваме. 23 00:03:55,400 --> 00:03:57,880 - Какво има? - Камила, идиот. 24 00:03:58,200 --> 00:04:03,520 - За гърбицата няма отломки. - Няма достатъчно стъклени парчета в света. 25 00:05:28,160 --> 00:05:30,920 Направете път на слоновете на султана! 26 00:05:35,840 --> 00:05:38,520 Направете път на слоновете на султана! 27 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Той трябва да плати, от брадата на Пророка! 28 00:06:49,960 --> 00:06:51,760 Не му позволявайте да избяга! 29 00:07:43,000 --> 00:07:46,720 - Да се ​​махаме оттук! - Вазите! Вазите! 30 00:07:51,280 --> 00:07:53,360 Пусни ни сега, зъл човече! 31 00:07:56,000 --> 00:07:59,560 - Няма да те пусна! - Няма да го правим отново! 32 00:07:59,720 --> 00:08:01,560 Нека се приберем! 33 00:08:02,520 --> 00:08:04,600 Няма да те пусна навън. 34 00:08:05,120 --> 00:08:08,200 Не и преди всички да сте слушали 35 00:08:08,360 --> 00:08:11,760 към историята на малкия зъл човек. 36 00:08:12,240 --> 00:08:15,200 Не искаме истории! Искаме да се измъкнем! 37 00:08:15,720 --> 00:08:19,200 - Истинска история? - Това ще е денят! 38 00:08:19,400 --> 00:08:22,080 Иначе няма да ни пусне. 39 00:08:22,360 --> 00:08:25,280 Добре тогава. Историята. Но бързо! 40 00:08:26,760 --> 00:08:29,280 Ще разказвам моята история, докато... 41 00:08:30,240 --> 00:08:34,480 часовника, който виждаш там е напълно ликвидиран. 42 00:08:35,960 --> 00:08:39,280 Навий го за нас, Мустафа! 43 00:08:42,040 --> 00:08:45,920 Когато последната топка изчезне, 44 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 тогава ще спра. 45 00:08:52,720 --> 00:08:55,520 „Имало едно време...“ не 46 00:08:56,560 --> 00:08:58,760 Не мога да започна така. 47 00:08:58,920 --> 00:09:02,400 трябва да кажа: „Имало едно време мое време...“ 48 00:09:03,400 --> 00:09:05,840 Преди бях като теб. 49 00:09:06,280 --> 00:09:09,600 Като теб, Мустафа. Като всички вас. 50 00:09:09,760 --> 00:09:11,520 Бартерирах. 51 00:09:12,120 --> 00:09:16,120 Играех си с цветни стъклени парчета точно като теб. 52 00:09:16,720 --> 00:09:19,560 Когато куклите бяха болни, 53 00:09:21,440 --> 00:09:23,400 Оправих ги. 54 00:09:24,320 --> 00:09:27,480 Един ден обаче - обяви баща ми 55 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 че е имал някои важни новини за мен. 56 00:09:31,920 --> 00:09:33,760 Бях много развълнуван. 57 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Но баща ми ме накара да чакам. 58 00:09:36,520 --> 00:09:40,400 Той бърка в гърдите си и изведнъж каза: 59 00:09:41,680 --> 00:09:44,760 Златната лъжица не е тук! 60 00:09:48,040 --> 00:09:50,280 Виж, отче! Ето го! 61 00:09:50,720 --> 00:09:52,960 Важно ли е, отче? 62 00:09:53,760 --> 00:09:55,600 чуй ме 63 00:09:56,200 --> 00:10:01,040 Трябва да знаете, че нямаме нищо с по-голяма стойност в къщата... 64 00:10:02,160 --> 00:10:04,320 отколкото Златната лъжица. 65 00:10:04,920 --> 00:10:08,600 - Освен моите книги, разбира се! - Никога не го използвам. 66 00:10:09,200 --> 00:10:10,960 Можете да го използвате. 67 00:10:11,120 --> 00:10:15,440 Желано е от леля ми и моя алчен зет. 68 00:10:15,920 --> 00:10:19,600 Ти си най-жестокият крадец под слънцето на Аллах. 69 00:10:19,800 --> 00:10:22,880 Искате да откраднете лъжицата докато е жив. 70 00:10:23,120 --> 00:10:28,720 - Пожелавате му чума и смърт! - Каза ми, че ще наследя всичко! 71 00:10:29,720 --> 00:10:33,520 Мислих дълго за вашето бъдеще. 72 00:10:34,440 --> 00:10:36,120 какво ще бъдеш 73 00:10:37,040 --> 00:10:38,600 аз не знам 74 00:10:38,760 --> 00:10:42,160 Майка ми каза на търговеца на късмет. 75 00:10:42,520 --> 00:10:47,440 Мислех, че ще е най-добре ако тръгна да търся този търговец. 76 00:10:47,640 --> 00:10:50,080 Но трябва да научиш занаят. 77 00:10:50,800 --> 00:10:53,240 - Какво правиш по цял ден? - Играя. 78 00:10:53,400 --> 00:10:55,760 - С какво? - Различни неща. 79 00:10:55,920 --> 00:10:58,600 Стъклените парчета са ми любими. 80 00:10:59,800 --> 00:11:03,480 Правите красиви снимки с тях. Вижте! 81 00:11:10,520 --> 00:11:13,840 Няма никаква цел! ела с мен 82 00:11:14,600 --> 00:11:18,320 Утре ще те закарам на учител, когото познавам. 83 00:11:18,480 --> 00:11:20,960 Трябва да научиш нещо прилично. 84 00:11:24,240 --> 00:11:28,000 За мен е чест от вашето посещение. Моля, влезте вътре. 85 00:11:30,880 --> 00:11:33,480 - какво искаш Махай се! - Но... 86 00:11:33,640 --> 00:11:36,240 Веднага, господарю. Махай се! 87 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 Извинете за безпокойството. 88 00:11:44,480 --> 00:11:49,480 Това не беше някой от нашите ученици. Тук нямаме гърбави ученици. 89 00:11:50,280 --> 00:11:54,320 Сигурен съм, че идваш тук, почетен майстор, 90 00:11:54,480 --> 00:12:00,080 да разпространяваме свежите пъпки на знанието отново сред нашите запалени ученици! 91 00:12:00,600 --> 00:12:03,800 - Колко почтено! - Не, нещо друго. 92 00:12:05,080 --> 00:12:08,520 Всъщност исках да донеса сина ми за теб. 93 00:12:09,040 --> 00:12:11,960 - За да може да се научи. - Ама разбира се! 94 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 Това би било радост за нас. 95 00:12:14,480 --> 00:12:17,520 Защо не донесе скъпото дете днес? 96 00:12:17,680 --> 00:12:21,320 - Доведох го със себе си! - Той чака отвън! 97 00:12:21,480 --> 00:12:24,720 Такава скромност! Добре сте го възпитали. 98 00:12:24,920 --> 00:12:27,160 Той беше тук в кабинета ви. 99 00:12:27,600 --> 00:12:30,600 В кабинета ми? Не мога да си спомня това! 100 00:12:30,760 --> 00:12:34,320 да Ти го попита... да се върна отново. 101 00:12:34,720 --> 00:12:36,720 наистина ли Направих ли това? 102 00:12:37,320 --> 00:12:40,560 Лошата ми памет! Наскоро беше... 103 00:12:42,880 --> 00:12:46,600 Искаш да кажеш... Това беше той? Момчето с... 104 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Разчистете! 105 00:12:53,880 --> 00:12:55,360 влизай 106 00:12:56,200 --> 00:12:57,680 влизай 107 00:13:07,200 --> 00:13:09,400 току що разбрах... 108 00:13:10,560 --> 00:13:12,760 Как бих могъл да забравя това? 109 00:13:13,200 --> 00:13:15,520 Но както казах, паметта ми... 110 00:13:16,320 --> 00:13:18,560 Нямаме места за него. 111 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 Толкова много синове на богати бащи! 112 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 Това е източник на дълбоко съжаление! 113 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 Какво имаш на гърдите си? 114 00:13:32,400 --> 00:13:36,240 Моето момче искаше да знае какво учат децата тук. 115 00:13:37,120 --> 00:13:39,760 преди всичко, мъдростта на Корана. 116 00:13:41,320 --> 00:13:45,640 Пише ли го в Корана че трябва да ме ударят по тюрбана? 117 00:13:46,080 --> 00:13:47,560 мълчи! 118 00:13:49,600 --> 00:13:53,920 Това е източник на дълбоко съжаление. Ще опитаме другаде. 119 00:14:03,800 --> 00:14:05,680 И така, сине мой. 120 00:14:06,360 --> 00:14:09,680 аз не знам къде трябва да отидем от тук. 121 00:14:10,760 --> 00:14:14,760 Това е голямо нещастие че загубихме майка си толкова рано. 122 00:14:17,240 --> 00:14:20,600 Може би трябва да потърся търговецът на късмет. 123 00:14:20,800 --> 00:14:24,760 Търговец! Не те искаха в училището. 124 00:14:24,920 --> 00:14:29,520 Дори не можеш да станеш учен и да се научи да чете и пише. 125 00:14:30,640 --> 00:14:33,640 - Но аз мога да чета и пиша! - Как така? 126 00:14:34,160 --> 00:14:36,400 Но татко, ти ме научи! 127 00:14:36,560 --> 00:14:40,400 О, да, разбира се! И така, какво да правим сега? 128 00:14:41,840 --> 00:14:44,240 Някой ще има нужда от мен някъде. 129 00:14:44,400 --> 00:14:48,720 Наистина ли мислиш така? Но имам толкова много да мисля. 130 00:14:49,840 --> 00:14:54,320 Става дума за този въпрос: какво се върти около какво? 131 00:14:55,240 --> 00:14:58,480 Дали земята се върти около луната? 132 00:14:59,120 --> 00:15:02,720 Или луната се върти около земята? 133 00:15:04,440 --> 00:15:06,760 Да, отче. Иди и помисли. 134 00:16:06,200 --> 00:16:07,720 Той е тук. 135 00:16:08,480 --> 00:16:10,280 - Той знае ли? - не 136 00:16:10,520 --> 00:16:14,400 - Няма го вкъщи три дни. - Няма да му кажеш? 137 00:16:15,440 --> 00:16:18,120 - Не мога да му кажа. - Горкият дявол. 138 00:16:24,400 --> 00:16:27,320 - Кой си ти? - Аз съм Малкият Мук. 139 00:16:28,120 --> 00:16:30,880 - Какво искаш тук? - Какво искам? 140 00:16:31,160 --> 00:16:33,080 Аз живея тук! 141 00:16:33,240 --> 00:16:37,080 - Къде е ключът за това? - И аз не знам. 142 00:16:38,440 --> 00:16:42,600 - Сега знаеш ли? Ще се сетиш! - Татко! татко! 143 00:16:43,960 --> 00:16:48,680 - Но ние сме роднини! Ние ви познаваме! - Татко! татко! 144 00:16:50,280 --> 00:16:54,160 Но баща ти е мъртъв! Той почина много внезапно! 145 00:16:56,600 --> 00:17:00,680 Аз съм му зет. Всичко е много тъжно. 146 00:17:01,480 --> 00:17:04,600 Кажи ми тогава където е скрил всички пари. 147 00:17:27,120 --> 00:17:30,160 - Парите ми бяха в касата. - Мук го има! 148 00:17:31,680 --> 00:17:33,960 Къде е Мук? къде е той 149 00:17:36,640 --> 00:17:38,160 - Къде е? - Къде? 150 00:17:38,320 --> 00:17:42,800 - Кажи на леля си къде е ковчежето. - Не, кажи на чичо си! 151 00:17:42,960 --> 00:17:44,720 - Той го открадна! - На съд! 152 00:17:45,160 --> 00:17:47,640 - На мюфтийството! - Нямам го! 153 00:17:48,040 --> 00:17:50,040 ти крадец! ти крадец! 154 00:17:50,720 --> 00:17:53,920 аз ще ти кажа Под дивана на бащата. 155 00:18:19,680 --> 00:18:21,360 Спри! Стой тук! 156 00:18:48,560 --> 00:18:50,960 Добре тогава, Малкия Мук? 157 00:18:52,440 --> 00:18:54,600 какво искаш да правиш сега 158 00:18:54,760 --> 00:18:58,520 Абсолютно нищо. Нямам какво да правя сега. 159 00:19:00,360 --> 00:19:02,720 Това е голямо нещастие. 160 00:19:03,000 --> 00:19:06,560 Има ли някой на земята кой може да ти помогне сега? 161 00:19:06,720 --> 00:19:08,920 Вече никой не може да ми помогне. 162 00:19:09,200 --> 00:19:11,600 наистина ли Никой, Малкия Мук? 163 00:19:12,640 --> 00:19:16,000 да има някой, но никой не знае къде е. 164 00:19:16,320 --> 00:19:19,520 - СЗО? - Търговецът на късмет. 165 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 Трябва да го потърсите. 166 00:19:22,600 --> 00:19:24,880 Няма да получите нищо от тях. 167 00:19:25,480 --> 00:19:28,160 Само ако знаех къде да го намеря! 168 00:19:28,760 --> 00:19:30,880 Сега се сещам! 169 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Търговецът на късмет! 170 00:19:33,640 --> 00:19:38,480 - Той мина оттук вчера! - Вчера? Тук? къде? 171 00:19:39,400 --> 00:19:41,920 - Често ли идва тук? - Рядко. 172 00:19:42,080 --> 00:19:46,280 Търговецът на късмет е много трудно да се намери. 173 00:19:46,800 --> 00:19:51,760 - Имате ли достатъчно пари? - Плащате с малки парчета стъкло! 174 00:19:55,320 --> 00:19:57,680 Трябва да тръгваш, Малкия Мук. 175 00:19:58,480 --> 00:20:02,880 Отиде ли търговецът от там до там или от там до там? 176 00:20:03,440 --> 00:20:05,880 От там до там! Сега върви! 177 00:20:06,240 --> 00:20:08,600 - Аллах да е с вас! - И с теб! 178 00:20:27,280 --> 00:20:29,760 - Видяхте ли Малкия Мук? - Той избяга. 179 00:20:29,920 --> 00:20:32,760 - Кой път? - От там натам! 180 00:20:44,440 --> 00:20:46,720 Алчността прави крака бързи! 181 00:20:46,880 --> 00:20:51,640 Те няма да хванат Малкия Мук, и няма да намери своя търговец. 182 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 - Търговец? - Търговецът на късмет! 183 00:20:58,800 --> 00:21:01,480 Търговец на богатство? 184 00:21:05,040 --> 00:21:08,720 Пътувах през земята в продължение на 50 години. 185 00:21:09,080 --> 00:21:11,000 Никога не съм срещала такъв мъж. 186 00:21:11,200 --> 00:21:14,360 Е, благодаря ти. Аллах да бъде с вас. 187 00:21:20,920 --> 00:21:22,000 Малък човек! 188 00:21:22,400 --> 00:21:26,000 Останете и пътувайте през земята с нас? 189 00:21:26,360 --> 00:21:29,760 - Пустинята е опасна. - Накъде си се запътил? 190 00:21:29,920 --> 00:21:31,840 От там до там. 191 00:21:32,200 --> 00:21:35,760 Не, не мога. Трябва да отида от там до там. 192 00:22:34,600 --> 00:22:36,200 ти откъде си 193 00:22:37,800 --> 00:22:41,040 Горкото създание! Съвсем сам в пустинята! 194 00:22:42,840 --> 00:22:44,440 Колко се радвам! 195 00:22:45,400 --> 00:22:48,240 Най-после имам някой, с когото да говоря. 196 00:22:48,760 --> 00:22:53,000 Ще ви кажа, че търся търговецът на късмет. 197 00:22:53,960 --> 00:22:55,840 ела Можете да помогнете. 198 00:22:59,280 --> 00:23:03,400 Питал съм го на много базари, в къщи и колиби. 199 00:23:04,160 --> 00:23:05,760 навсякъде... 200 00:23:07,240 --> 00:23:10,040 Търговецът! Ти наистина съществуваш! 201 00:23:35,040 --> 00:23:36,600 Ибрахим! 202 00:23:38,600 --> 00:23:40,200 Моят Ибрахим! 203 00:23:51,040 --> 00:23:53,480 Моят Ибрахим! Ето го! 204 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 Да, мой Ибрахим! 205 00:23:57,360 --> 00:23:59,800 Най-после те върнах! 206 00:24:00,240 --> 00:24:04,320 И такъв малък човек ми върна моя Ибрахим! 207 00:24:04,840 --> 00:24:07,560 Как да ти благодаря, приятелю? 208 00:24:08,360 --> 00:24:10,440 Дай ми храна и напитки. 209 00:24:11,240 --> 00:24:15,480 разбира се Храна ще имаш. Пийте, ако имате. 210 00:24:16,400 --> 00:24:18,840 Злато и скъпоценности ще имате. 211 00:24:19,000 --> 00:24:23,400 Ще го имате толкова добре никога няма да искате да си тръгнете от тук! 212 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 Заповядайте! хайде де! 213 00:24:28,200 --> 00:24:32,200 Трябва да държа вратата си заключена. Всички крадат от мен! 214 00:24:32,440 --> 00:24:36,560 Моите съкровища са толкова ценни, а хората са толкова зли. 215 00:24:37,280 --> 00:24:39,800 Така че живея сам в пустинята. 216 00:24:40,680 --> 00:24:43,840 - Какво правех? - Донеси ми храна! 217 00:24:44,480 --> 00:24:46,840 да Но първо влез вътре! 218 00:24:50,080 --> 00:24:51,560 И така! 219 00:24:52,200 --> 00:24:56,520 Вашият скъп Ибрахим се върна! Няма нужда повече от плач! 220 00:24:57,080 --> 00:24:58,640 Затвори вратата! 221 00:24:59,960 --> 00:25:01,640 Скъпи ми Ибрахим! 222 00:25:01,880 --> 00:25:06,120 Никога не трябва да правиш това отново, или ще се удавя в сълзите си. 223 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 Милият ми Ибрахим! 224 00:25:09,720 --> 00:25:13,040 - Какво правех? - Да ми донесеш храна? 225 00:25:13,520 --> 00:25:16,120 да Можете да ядете с котките. 226 00:25:17,240 --> 00:25:22,000 Не сте ли учудени от това великолепие точно в пустинята? 227 00:25:22,960 --> 00:25:26,280 тук Истинско злато. От султана! 228 00:25:27,160 --> 00:25:29,840 Бисери от великия везир! 229 00:25:31,120 --> 00:25:36,240 Вижте тези гърненца с мехлем! От принца на пустинята! 230 00:25:36,760 --> 00:25:38,760 Те ме поддържат красива. 231 00:25:41,240 --> 00:25:43,000 Сега тук! хайде де! 232 00:25:43,440 --> 00:25:47,280 Виждате ли тези рози които цъфтят по моя заповед? 233 00:25:47,840 --> 00:25:50,880 От индийски махараджа! Гледайте това! 234 00:25:59,040 --> 00:26:03,680 Но всички бяха зли! По-лошо от дивите животни в пустинята! 235 00:26:04,120 --> 00:26:06,040 Изоставих хората. 236 00:26:07,440 --> 00:26:10,760 - Какво правех? - Донеси ми храна! 237 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 Можете да почакате! 238 00:26:13,760 --> 00:26:17,160 Бъдете скромни. Ти си по-мрачен от пустинята. 239 00:26:18,240 --> 00:26:21,600 — Дай ми храна! Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 240 00:26:22,280 --> 00:26:23,880 Срешете Ибрахим! 241 00:26:23,920 --> 00:26:27,200 Горкият дявол не е сресван от 3 дни! 242 00:26:27,360 --> 00:26:29,280 Ще направя малко храна. 243 00:26:42,920 --> 00:26:46,920 - Кой е Ибрахим? - Ще трябва да го научиш! 244 00:26:47,120 --> 00:26:49,120 Да различава котките! 245 00:26:50,080 --> 00:26:51,560 тук! 246 00:26:59,080 --> 00:27:01,840 След като останете известно време ще видиш. 247 00:27:02,200 --> 00:27:05,040 Те са по-благодарни от хората. 248 00:27:23,120 --> 00:27:24,960 какво правиш 249 00:27:25,440 --> 00:27:30,560 Издълбах този бастун съвсем сам. Това са единствените обувки, които имам. 250 00:27:30,720 --> 00:27:34,080 Така че не сте изкушени да ударя котките си... 251 00:27:35,560 --> 00:27:37,800 или бягай оттук! 252 00:27:44,800 --> 00:27:47,000 Вечерята е сервирана, мили мои! 253 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 Насладете му се! 254 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 Уверете се, че котките ми не се бият! 255 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 Уверете се, че ядат достатъчно! 256 00:28:01,920 --> 00:28:04,680 Не яжте храната им! Те са гладни! 257 00:28:07,000 --> 00:28:10,360 Не трошете ваза или попаднете в пакост! 258 00:28:11,920 --> 00:28:14,680 И не си помисляй да бягаш! 259 00:28:15,400 --> 00:28:18,400 Ще изгорите краката си в горещия пясък. 260 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Няма оазис надлъж и нашир. 261 00:28:23,920 --> 00:28:28,080 Кралят на пустинята, лъвът, чака те. 262 00:28:41,360 --> 00:28:44,240 Ибрахим, какво правиш? 263 00:28:45,200 --> 00:28:47,960 Защо ги е скрила във вазата? 264 00:28:50,880 --> 00:28:55,400 Какво мислиш, Ибрахим? Трябва ли да взема тези за себе си? 265 00:28:56,280 --> 00:29:01,120 Много си прав, Ибрахим. Тя изгори собствените ми чехли. виждаш ли 266 00:29:01,920 --> 00:29:05,680 Сега мога да избягам от тук. Много ви благодаря. 267 00:29:06,400 --> 00:29:09,320 Старицата! Аллах да е с мен! 268 00:29:20,080 --> 00:29:21,560 Моята ваза! 269 00:29:23,080 --> 00:29:26,800 Моята ваза! Моите чехли! Бастунът ми! 270 00:29:30,120 --> 00:29:31,880 Бях ограбен! 271 00:29:33,440 --> 00:29:37,680 Къде е крадецът? Къде са скъпите ми чехли? 272 00:29:38,840 --> 00:29:42,360 Ще те унищожа, джудже, когато те хвана! 273 00:29:42,520 --> 00:29:46,360 ще те убия! чуваш ли ме Казах, че ще те убия! 274 00:29:46,760 --> 00:29:49,520 Върнете бастуна ми веднага! 275 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 Все пак са ми големи! 276 00:31:18,080 --> 00:31:19,880 Това е странно! 277 00:31:29,480 --> 00:31:31,640 Бягай с мен днес 278 00:31:32,480 --> 00:31:36,600 какво казва това На място, което е далеч. 279 00:31:37,720 --> 00:31:42,480 За да бягате направо там, трябва Къде може да се купи богатство. 280 00:31:46,160 --> 00:31:49,920 Ако издърпам петите ще спрат да падат. 281 00:31:55,480 --> 00:31:57,040 Спри! Спри! 282 00:32:24,040 --> 00:32:26,800 пъпеши! 283 00:32:27,320 --> 00:32:29,800 портокали! 284 00:32:29,840 --> 00:32:32,080 маслини! 285 00:32:32,720 --> 00:32:35,320 - Сладко грозде! - Спри! 286 00:32:35,800 --> 00:32:38,480 Спри, Али! Покажи ми твоето грозде. 287 00:32:45,280 --> 00:32:46,760 Спри! 288 00:33:08,720 --> 00:33:11,200 помогни ми! Помогнете ми, моля! 289 00:33:37,280 --> 00:33:38,880 Измъкни ме! 290 00:33:39,840 --> 00:33:41,320 помощ! 291 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 Той ще ни разкъса мрежите! 292 00:33:50,800 --> 00:33:53,400 помогни ми! Събуй ми обувките! 293 00:33:53,640 --> 00:33:56,280 - Стой мирно! - Не мога да стоя мирно! 294 00:33:56,680 --> 00:33:58,720 Моите чехли! Това са чехлите! 295 00:33:59,880 --> 00:34:03,800 - Имам ги! - Каква риба сме хванали? 296 00:34:06,800 --> 00:34:08,680 Слава на Аллах! 297 00:34:15,960 --> 00:34:18,960 Вие трябва да сте търговец на късмет! 298 00:34:19,720 --> 00:34:22,040 Това е търговецът на риба! 299 00:34:26,240 --> 00:34:29,720 - Кой е това? - Главният пратеник на султана. 300 00:34:29,760 --> 00:34:31,280 Името му е Мурад. 301 00:34:32,360 --> 00:34:36,280 - Главният пратеник на султана? - да Уважаван човек. 302 00:34:36,320 --> 00:34:40,400 Само най-бързите в земята може да бъде главният пратеник. 303 00:34:41,280 --> 00:34:44,800 - Най-бързият в цялата страна? - Обратно на работа. 304 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 мога ли да ти помогна 305 00:34:51,200 --> 00:34:55,120 - Направил си достатъчно! - Иди и си потърси търговеца! 306 00:35:05,880 --> 00:35:09,320 Когато тичането приключи, Щастието, което спечелихте. 307 00:35:09,360 --> 00:35:11,440 Много уважаван човек. 308 00:35:12,600 --> 00:35:14,080 Главен пратеник. 309 00:35:16,360 --> 00:35:18,200 Вашето бягане приключи... 310 00:35:19,040 --> 00:35:22,480 Може би когато ги издърпате купуваш богатство, 311 00:35:22,600 --> 00:35:26,040 и когато ги натиснеш надолу... спираш. 312 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 да Това трябва да е. 313 00:35:51,960 --> 00:35:54,120 Към султанския дворец! 314 00:36:03,200 --> 00:36:05,520 Какво беше това? Какво беше? 315 00:36:06,120 --> 00:36:07,840 Какво беше това? 316 00:36:20,360 --> 00:36:24,040 - Какво беше? Какво беше? - Един момент, моля! 317 00:36:27,520 --> 00:36:29,920 Извинете, Четвърти Рамуджин. 318 00:36:32,480 --> 00:36:36,640 - Кой ми пречи на съня? - Аз, главният страж на султана. 319 00:36:38,320 --> 00:36:42,160 - Какво има? - В двореца има натрапник. 320 00:36:42,880 --> 00:36:44,960 До Третия Рамуджин! 321 00:36:50,000 --> 00:36:53,240 Как стана това? Това ще ни струва живота. 322 00:36:53,400 --> 00:36:57,520 - Насам към Третия Рамуджин. - Аллах да пази нашия султан! 323 00:37:02,480 --> 00:37:04,160 Извинете, Трети Рамуджин! 324 00:37:04,320 --> 00:37:07,320 - Натрапник. - Той надхитри часовите. 325 00:37:07,480 --> 00:37:11,160 Той надделя над стражите? До Втория Рамуджин! 326 00:37:16,920 --> 00:37:19,080 Искам да видя султана! 327 00:37:24,600 --> 00:37:27,000 Извинете, Втори Рамуджин! 328 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 До Първия Рамуджин! 329 00:37:31,640 --> 00:37:34,400 Най-смирено моля за едно нещо. 330 00:37:34,760 --> 00:37:36,880 Аллах да пази нашия султан! 331 00:37:41,120 --> 00:37:43,560 Роби, воини! На оръжие! 332 00:37:59,240 --> 00:38:02,640 о! Моят пръстен, тромав малък глупак! 333 00:38:02,800 --> 00:38:05,240 - Ох! - Заслужихте го! 334 00:38:06,560 --> 00:38:09,800 не Често получавате повече, отколкото заслужавате. 335 00:38:11,400 --> 00:38:14,320 благодаря Какъв може да е този шум? 336 00:38:16,240 --> 00:38:19,320 Най-смирено моля за извинение, Принцеса Амарза. 337 00:38:19,480 --> 00:38:23,000 Виждали ли сте непознат кой нахлу в двореца? 338 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 не 339 00:38:25,000 --> 00:38:27,840 - Виждали ли сте някого? - Не, нито аз. 340 00:38:28,520 --> 00:38:32,440 Ние ще защитим султана и вас с живота ни. 341 00:38:37,400 --> 00:38:39,160 - Мен ли имат предвид? - Вие? 342 00:38:39,320 --> 00:38:41,320 ти откъде си кой си ти 343 00:38:41,880 --> 00:38:45,840 Аз съм син на Мукра. Той беше много известен учител. 344 00:38:46,480 --> 00:38:50,440 - Казвам се... - В опасност си. Ако те намерят... 345 00:38:50,600 --> 00:38:55,200 - Но аз искам да ме намерят! - Знам таен път към двореца. 346 00:39:00,400 --> 00:39:01,880 Спри го! 347 00:39:03,400 --> 00:39:06,560 Той иска да отвлече принцесата! Ела! 348 00:39:15,640 --> 00:39:17,400 Оковайте го във вериги! 349 00:39:25,480 --> 00:39:28,720 Слава на Аллах че мога да те спася! 350 00:39:28,880 --> 00:39:32,240 Ще бъдеш хитър орел, Принц Баязид. 351 00:39:33,000 --> 00:39:34,920 Но той те отразява по-добре. 352 00:39:39,640 --> 00:39:44,560 - На какво се смееш? - Джуджето иска да бъде главен пратеник! 353 00:39:46,200 --> 00:39:50,120 Вие предизвиквате Мурад да бъде най-бързият в земята? 354 00:39:50,440 --> 00:39:51,920 да 355 00:39:54,600 --> 00:39:59,440 Ще бъдеш хвърлен в най-дълбокото подземие ако загубите състезанието! 356 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 И ако спечеля? 357 00:40:03,840 --> 00:40:07,960 Утре е голямото състезание! Хрътка срещу жаба! 358 00:40:11,480 --> 00:40:14,160 Шест златни монети за победителя. 359 00:40:16,920 --> 00:40:19,560 Пет жълтици за победителя. 360 00:40:19,760 --> 00:40:22,520 Четири златни монети за победителя. 361 00:40:22,800 --> 00:40:25,640 Три златни монети за победителя. 362 00:40:27,640 --> 00:40:30,320 Две жълтици за победителя. 363 00:40:33,400 --> 00:40:37,640 - Едно злато за победителя. - Няма ли да ме разтриеш? 364 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 Първо се запознайте с вашия претендент. 365 00:40:45,200 --> 00:40:46,680 Ето го. 366 00:40:47,640 --> 00:40:49,400 Аллах да е с вас. 367 00:40:49,480 --> 00:40:53,720 Още ли искаш да те разтрият преди тежко състезание? 368 00:40:54,640 --> 00:40:56,200 Аллах да е с вас. 369 00:40:57,680 --> 00:41:02,160 Да бягаш е позор срещу такова нещастно същество. 370 00:41:02,640 --> 00:41:04,120 Продължавай, Мурад. 371 00:41:08,320 --> 00:41:11,920 Веднага щом принцеса Амарза повдига булото си... 372 00:41:11,960 --> 00:41:14,400 Това е сигналът да започнем. 373 00:41:15,320 --> 00:41:17,640 Трябва да завършите 17 обиколки. 374 00:41:20,000 --> 00:41:23,320 Давай, навън с теб. Оставете бастуна си тук. 375 00:41:29,480 --> 00:41:33,960 - Вдигни булото си, Амарза. - Джуджето е нетърпеливо да спечели! 376 00:41:40,240 --> 00:41:44,560 Защо не ми носиш радост? Баязид, ти вдигаш булото. 377 00:42:01,080 --> 00:42:04,280 Защо не бягаш? Трябва да бягаш! 378 00:42:04,440 --> 00:42:09,040 Четвъртият Рамуджин каза да започваме когато принцеса Амарза повдига булото. 379 00:42:09,480 --> 00:42:13,760 - Състезанието започна. - Не и докато принцесата не повдигне булото. 380 00:42:14,160 --> 00:42:19,960 - Но принцесата не го е вдигнала. - Бягай, приятелю, ако обичаш живота си. 381 00:42:23,240 --> 00:42:26,480 - Бягай, джудже! - Пази се от опашката на Мурад! 382 00:42:57,800 --> 00:43:03,120 - Сега седи за малко. - Какъв клоун! Какво ще прави след това? 383 00:43:03,560 --> 00:43:05,600 Срамно е да... 384 00:43:35,080 --> 00:43:39,600 Вълшебната пантофка се издигна във въздуха. И тогава се чу крясък. 385 00:43:39,760 --> 00:43:42,360 Да, но какво означава клак? 386 00:43:42,920 --> 00:43:47,120 - Часовникът издрънча. - Отивам да ти чукна главата. 387 00:43:47,280 --> 00:43:50,440 Отдръпни се, но не знам резултата. 388 00:43:50,600 --> 00:43:53,840 Малкият Мук спря когато часовникът издрънча. 389 00:43:54,000 --> 00:43:55,680 Но кой спечели състезанието? 390 00:43:55,840 --> 00:43:59,960 И аз не знам. Хвърли ни ключа и си тръгнахме. 391 00:44:00,800 --> 00:44:03,360 Но какво да кажем за състезанието? 392 00:44:04,520 --> 00:44:07,360 Той е зъл човек, или той щеше да го прекрати. 393 00:44:07,760 --> 00:44:11,080 Само ако знаех ако султанският пратеник спечели! 394 00:44:11,240 --> 00:44:14,720 - Мук спечели. - Но чехълът му беше във въздуха. 395 00:44:14,880 --> 00:44:19,360 - Какво мислиш, Мустафа? - Изобщо не ме интересува кой е спечелил. 396 00:44:20,000 --> 00:44:21,480 Трябва да попитаме. 397 00:44:21,640 --> 00:44:24,640 - Може пак да ни заключи. - Разбира се, че ще го направи. 398 00:44:24,800 --> 00:44:29,320 Любопитството ме убива. Ще отида да видя Мук. Вие сте страхливци. 399 00:44:30,040 --> 00:44:33,400 Кой можеше да спечели? Само главният пратеник. 400 00:44:33,560 --> 00:44:36,960 Или може би Малкия Мук. Но ние няма да го питаме! 401 00:44:39,280 --> 00:44:43,680 - Къде отиваш? - На Малкия Мук. Той ще ми каже останалото. 402 00:44:43,960 --> 00:44:46,600 - Наистина ли ще го направи? - Може би. 403 00:44:46,760 --> 00:44:48,520 Ако тя го помоли. 404 00:44:51,200 --> 00:44:53,120 - Отивам! - Аз също! 405 00:44:59,200 --> 00:45:02,440 Страхливци! Всички сте страхливци! 406 00:45:03,680 --> 00:45:07,040 - Отиваме на риболов. - Трябва да чуем края. 407 00:45:07,720 --> 00:45:11,480 - Ще изглеждаме глупаво. Аз отивам с тях. - Аз също! 408 00:45:17,600 --> 00:45:19,080 Предатели! 409 00:45:53,480 --> 00:45:56,600 - какво искаш - Историята. Разкажи края! 410 00:45:56,760 --> 00:45:59,960 - Кой спечели състезанието? - Всички искаме да знаем! 411 00:46:03,240 --> 00:46:07,240 - След като помоли толкова мило... - Принуждаваме те! 412 00:46:09,520 --> 00:46:11,520 Принуждаваш ли ме? 413 00:46:12,640 --> 00:46:16,560 Тогава, Мустафа, моля, навийте часовника вместо нас. 414 00:46:20,640 --> 00:46:22,960 - Игнорирайте го! - Ще го направим! 415 00:46:26,200 --> 00:46:30,600 Помниш ли къде спряхме? С чехъла ми извън обсега. 416 00:46:32,240 --> 00:46:34,640 Танцувайки все по-високо и по-високо. 417 00:46:35,640 --> 00:46:37,520 И докато Мурад... 418 00:46:39,640 --> 00:46:43,440 Докато Мурад удряше, изпъвайки мощни крака... 419 00:46:44,400 --> 00:46:46,160 Напрегнах мозъка си 420 00:46:46,760 --> 00:46:49,320 за това как да си върна чехла. 421 00:46:51,120 --> 00:46:54,400 Изведнъж бях спасен по коварен план. 422 00:47:15,000 --> 00:47:16,600 Давай, Мурад, давай! 423 00:47:34,480 --> 00:47:36,320 Давай, Мук, давай! 424 00:48:21,720 --> 00:48:23,800 Състезанието приключи. 425 00:48:28,600 --> 00:48:32,120 - Едно злато за победителя. - благодаря ви 426 00:48:33,160 --> 00:48:35,000 Ела при султана. 427 00:48:35,560 --> 00:48:36,920 Движи се. 428 00:48:37,080 --> 00:48:40,880 Възвишени султане, няма ли да го направиш вашият нов месинджър? 429 00:48:41,200 --> 00:48:42,680 много добре 430 00:48:43,040 --> 00:48:47,760 Ще направя най-малкия човек в земята моят най-велик главен пратеник! 431 00:48:49,120 --> 00:48:51,360 Чу ли това, джудже? 432 00:48:51,640 --> 00:48:56,400 - Благодаря на султана за оказаната чест. - благодаря ви много ви благодаря 433 00:48:56,760 --> 00:48:59,800 За честта. И за едно злато. 434 00:49:00,120 --> 00:49:03,280 - Шест жълтици! - Не! Едно злато! 435 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 - Грешка, възвишени султане. - И това да върви със златото! 436 00:49:09,280 --> 00:49:10,760 Малкият Мук! 437 00:49:16,240 --> 00:49:19,600 Колко лесно даде този пръстен, принцеса. 438 00:49:19,960 --> 00:49:22,440 - Подарък в знак на моята любов. - Подарък? 439 00:49:23,320 --> 00:49:26,480 Само правех добро вашата "грешка". 440 00:49:32,600 --> 00:49:34,520 ти! Чуйте това! 441 00:49:34,680 --> 00:49:37,640 Султанът ме направи неговият нов главен пратеник. 442 00:49:37,800 --> 00:49:40,480 Принцеса Амарза ми даде пръстена си. 443 00:49:40,640 --> 00:49:42,120 Вижте това! 444 00:49:43,040 --> 00:49:45,680 Нямаш ли какво да кажеш? 445 00:49:45,840 --> 00:49:48,760 - Животът е пълен с късмет! - За теб! 446 00:49:52,200 --> 00:49:53,800 И трябва да тръгвам. 447 00:49:54,400 --> 00:49:56,160 Защо трябва да отидете? 448 00:49:56,520 --> 00:50:00,520 Мислите ли, че султанът иска двама главни пратеници? 449 00:50:01,160 --> 00:50:03,480 Не съм мислил за това. 450 00:50:04,560 --> 00:50:07,960 - По-добре аз да отида вместо това. - Ти си глупак! 451 00:50:09,680 --> 00:50:11,360 Трябва да останеш. 452 00:50:12,080 --> 00:50:16,360 Не можеш да избягаш гнева на султана или неговото благоволение. 453 00:50:17,240 --> 00:50:20,840 Трябва да изчезна днес, или ще имам проблеми. 454 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Не можем ли да направим нищо? 455 00:50:23,520 --> 00:50:27,360 - Къде ще отидеш? - На семейството ми в провинцията. 456 00:50:27,400 --> 00:50:30,640 Покрив над главата ми и нещо за хапване. 457 00:50:31,960 --> 00:50:36,120 не се притеснявай такива неща се случват под слънцето на Аллах. 458 00:50:37,440 --> 00:50:40,880 Състоянието на един човек е чуждо нещастие. 459 00:50:44,920 --> 00:50:48,520 Състоянието на един човек е чуждо нещастие? 460 00:51:08,000 --> 00:51:17,640 Точно като полумесеца на луната от сребърна блестяща светлина 461 00:51:19,800 --> 00:51:28,840 Носи цялата тежест на тъмната сфера на тялото, 462 00:51:44,920 --> 00:51:54,120 Моето копнежно желание 463 00:51:55,280 --> 00:51:59,360 Трябва да носи тромавото бреме 464 00:52:02,160 --> 00:52:10,160 На безброй часове сам. 465 00:52:19,400 --> 00:52:21,920 - Принцеса Амарза! - Хасан! 466 00:52:23,280 --> 00:52:26,040 Колко мило от ваша страна, че нарушихте думата си. 467 00:52:26,080 --> 00:52:29,080 - Да наруша думата си? - Щеше да дойдеш по-късно. 468 00:52:29,360 --> 00:52:34,480 - Когато луната промени фазата си. - Рядко се променя. Нямах търпение. 469 00:52:34,760 --> 00:52:36,320 И за мен. 470 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 Амарза, чуй ме. 471 00:52:39,600 --> 00:52:43,200 Аз, принц Хасан, син на султан Васил ибн Хюсеин, 472 00:52:43,640 --> 00:52:47,360 наследник на съседното кралство, с настоящото обявявам, 473 00:52:47,440 --> 00:52:51,640 че баща ми няма да устои по пътя на нашата любов и... 474 00:52:52,720 --> 00:52:54,240 какво не е наред 475 00:52:54,520 --> 00:52:57,960 - Говорих с баща ми. - И какво каза? 476 00:52:58,240 --> 00:53:00,840 - Не! - Но да, възвишени султане! 477 00:53:00,960 --> 00:53:04,360 Имаш наглостта да кажеш слънцето изгрява 478 00:53:04,520 --> 00:53:08,360 в царството на Васил ибн Хюсеин преди да се издигне тук? 479 00:53:08,520 --> 00:53:10,440 Кралството му е по-на изток. 480 00:53:10,840 --> 00:53:15,160 Махай се! не се връщай докато светла идея не изгрее на слънцето. 481 00:53:15,480 --> 00:53:18,520 Имах само 31 роби днес да ме изкъпеш! 482 00:53:19,480 --> 00:53:22,640 Ще ме питаш да се изсуша след това! 483 00:53:23,640 --> 00:53:25,560 какво имаш да кажеш 484 00:53:25,720 --> 00:53:28,160 Без пари, възвишени султане. 485 00:53:28,320 --> 00:53:31,320 Защо става Султан ибн Хюсеин има ли пари? 486 00:53:31,480 --> 00:53:35,160 Той купува всички роби не можем да си позволим да запазим. 487 00:53:35,240 --> 00:53:37,720 Защо мълчиш, Баязид? 488 00:53:37,920 --> 00:53:43,720 Хюсеин купува робите, които не можем да задържим, така че ибн Хюсеин е по-богат от нас. 489 00:53:44,840 --> 00:53:49,280 - Аллах може да бъде несправедлив. - Трябва да молим Аллах за помощ. 490 00:53:49,760 --> 00:53:52,720 Трябва да вземем това, което нямаме. 491 00:54:04,640 --> 00:54:06,720 Четвърти Рамуджин, пиши! 492 00:54:10,920 --> 00:54:12,920 Обявяване на война. 493 00:54:14,440 --> 00:54:18,920 С това обявявам война, на Васил ибн Хюсеин, 494 00:54:19,600 --> 00:54:21,120 защото... 495 00:54:24,600 --> 00:54:27,120 Не можем да кажем истинската причина. 496 00:54:28,520 --> 00:54:31,280 - С основание за война! - Добре! 497 00:54:31,440 --> 00:54:33,880 – Точно така! - Защото... 498 00:54:35,400 --> 00:54:36,960 не! лошо! 499 00:54:56,120 --> 00:54:58,560 - Така е най-добре! - Най-добрият! 500 00:54:59,360 --> 00:55:00,840 пишете! 501 00:55:02,120 --> 00:55:07,640 ...защото вече не може да се търпи че слънцето в твоето царство 502 00:55:08,880 --> 00:55:13,240 изгрява преди това в моето кралство. Радвай се, Малък Мук! 503 00:55:13,760 --> 00:55:17,920 Вие имате честта за предаване на обявяване на война! 504 00:55:21,720 --> 00:55:25,640 Султанът ти заповяда да се радваш! Няма ли да се подчините? 505 00:55:26,120 --> 00:55:28,560 Война? За какво ни трябва война? 506 00:55:29,120 --> 00:55:32,960 Ти ли си главен пратеник или главен инквизитор? Махай се! 507 00:55:35,640 --> 00:55:37,120 Махай се! 508 00:55:40,400 --> 00:55:43,800 И Баязид ще трябва язди магаре! 509 00:55:44,200 --> 00:55:47,200 Бих те завел у дома на най-бързото ми зарядно! 510 00:55:47,720 --> 00:55:51,560 И Първият Рамуджин ще трябва да отслабна! 511 00:55:53,960 --> 00:55:57,360 Хасан, напълно забравяме времето. 512 00:55:59,800 --> 00:56:01,320 трябва да тръгвам 513 00:56:05,080 --> 00:56:06,640 какво е това 514 00:56:06,960 --> 00:56:10,240 Хасан, барабаните! Това означава война! 515 00:56:26,680 --> 00:56:30,920 - Пак ли си пратеник? - Аз съм на частна мисия. 516 00:56:33,640 --> 00:56:36,040 Сестра ми е вкъщи и умира. 517 00:56:37,080 --> 00:56:39,760 Взех това лекарство в града. 518 00:56:40,360 --> 00:56:44,160 Може да я спаси, но няма да успея навреме. 519 00:56:44,320 --> 00:56:48,200 - Докато стигна там, тя ще бъде... - Вземете това! 520 00:56:48,360 --> 00:56:51,360 - Къде е тя? - Два града от тук. 521 00:57:37,440 --> 00:57:40,840 Камъните на съдбата на нашия възвишен султан 522 00:57:41,720 --> 00:57:44,440 ще построи нашата къща на триумфа! 523 00:57:44,600 --> 00:57:49,520 И храбрият принц Баязид ще доведе нашата принцеса страхотна плячка! 524 00:57:49,680 --> 00:57:54,520 - Трябва да говоря с теб. - Светла принцесо, каква чест! 525 00:57:54,600 --> 00:57:58,280 Със сигурност се страхувате за живота на княз Баязид? 526 00:57:59,360 --> 00:58:00,840 не 527 00:58:01,000 --> 00:58:04,320 Баща ми държи твоето изкуство с висока почит. 528 00:58:07,920 --> 00:58:11,400 Само ти можеш да го убедиш да не започне войната. 529 00:58:11,560 --> 00:58:13,880 Това би било престъпление! 530 00:58:14,520 --> 00:58:16,080 Престъпление? 531 00:58:17,520 --> 00:58:20,840 Никога не е започвала война под такива щастливи звезди! 532 00:58:21,320 --> 00:58:23,000 Победата е наша! 533 00:58:23,520 --> 00:58:26,200 Богата плячка, където и да погледна! 534 00:58:26,440 --> 00:58:28,480 Врагът бяга! 535 00:58:28,640 --> 00:58:32,360 Ибн Хюсеин се свива в развалините на своето царство. 536 00:58:32,400 --> 00:58:34,960 Той моли нашия султан за милост. 537 00:58:35,000 --> 00:58:40,080 - Редици каравани, натоварени с... - Гориш, мъдър магьосник! 538 00:58:42,480 --> 00:58:44,000 Това не е поличба! 539 00:58:44,480 --> 00:58:48,040 Все пак бих те попитал внимателно да предположим отново 540 00:58:48,200 --> 00:58:50,520 дали тази война... 541 00:58:52,720 --> 00:58:54,880 все още може да се загуби. 542 00:58:55,200 --> 00:58:57,320 Какво може да ни трогне... 543 00:58:57,480 --> 00:58:59,560 да си против тази война? 544 00:59:00,040 --> 00:59:02,720 Това ли е страхът за вашия принц? 545 00:59:03,280 --> 00:59:06,040 точно така Страхът за моя принц. 546 00:59:07,120 --> 00:59:09,720 Огледалото на бъдещето показва 547 00:59:10,040 --> 00:59:12,640 че княз Баязид е още жив. 548 00:59:13,000 --> 00:59:15,520 Барабаните носят посланието. 549 00:59:15,960 --> 00:59:18,160 Воините са нетърпеливи за... 550 00:59:18,920 --> 00:59:20,520 какво виждам 551 00:59:21,800 --> 00:59:25,120 Твоите камъни на съдбата, мъдър магьосник. 552 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 Как може да греша? 553 00:59:39,400 --> 00:59:41,160 Стой там. 554 00:59:42,000 --> 00:59:45,880 - Пророкувай дали ще спечеля или ще загубя. - Губи, възвишени султане. 555 00:59:48,160 --> 00:59:50,920 Проверете! Къде е Мук? И приятелю! 556 00:59:51,840 --> 00:59:53,760 Ти си скапан пророк. 557 00:59:54,080 --> 00:59:56,680 Не знаех, възвишени султане, 558 00:59:56,840 --> 00:59:59,880 че споменахте играта шах. 559 01:00:00,040 --> 01:00:04,880 Мислех си, възвишени султане, че имахте предвид войната. 560 01:00:05,600 --> 01:00:08,760 Имах предвид шаха разбира се, не... 561 01:00:10,600 --> 01:00:12,520 Какво... Какво? 562 01:00:12,680 --> 01:00:16,040 Васил ибн Хюсеин ще победи. 563 01:00:16,240 --> 01:00:17,960 Той ще ни унищожи. 564 01:00:18,120 --> 01:00:20,280 И принцеса Амарза... 565 01:00:21,400 --> 01:00:24,360 ще умре нещастно и позорно. 566 01:00:25,120 --> 01:00:26,960 Страхлив пророк! 567 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Не плачи, принцесо. 568 01:00:31,640 --> 01:00:35,280 Ще защитя живота ти с моя меч. 569 01:00:35,640 --> 01:00:36,960 Къде е Мук? 570 01:00:37,760 --> 01:00:41,200 - Взел е декларацията! - Какво мога да направя? 571 01:00:41,720 --> 01:00:44,240 Бийте се като лъв, Султане! 572 01:00:44,320 --> 01:00:47,160 - Спасете я с меч! - Тихо! 573 01:00:47,280 --> 01:00:50,760 Изпратете ездачи! Награда, ако хванат Мук! 574 01:00:50,800 --> 01:00:52,640 От тази страна на границата! 575 01:00:55,400 --> 01:00:58,640 Тя отвори очи и се усмихна. 576 01:00:59,840 --> 01:01:01,680 Много благодаря! 577 01:01:05,480 --> 01:01:07,320 Сестра ти е жива! 578 01:01:10,840 --> 01:01:13,480 - Чухте ли ме? - Да, отче. 579 01:01:13,640 --> 01:01:17,120 - Защо не си щастлив? - Знам нещо. 580 01:01:17,280 --> 01:01:21,200 Главният пратеник на султана има още работа за вършене. 581 01:01:22,240 --> 01:01:26,640 Той трябва да достави този свитък на султан Васил ибн Хюсеин. 582 01:01:31,400 --> 01:01:33,760 Обявяване на война. 583 01:02:18,920 --> 01:02:21,240 Конниците на султана! 584 01:02:41,240 --> 01:02:43,400 хей какво правиш 585 01:02:53,680 --> 01:02:57,000 Султанът благодари Спасителя на нашата земя. 586 01:03:09,240 --> 01:03:10,720 Малкият Мук! 587 01:03:12,160 --> 01:03:16,760 Не можеш да знаеш, че си спестил най-ценното нещо, което притежавам. 588 01:03:17,000 --> 01:03:18,600 благодаря 589 01:03:21,600 --> 01:03:23,720 Благородната ми кръв кипи! 590 01:03:23,960 --> 01:03:27,680 Чакам като роб докато онзи изрод е там. 591 01:03:27,720 --> 01:03:31,200 - Нищо няма да ни спести! - Можем да го хванем в капан. 592 01:03:31,240 --> 01:03:33,920 Той не може да сгреши. Той е приятелски настроен. 593 01:03:34,080 --> 01:03:35,560 с меч... 594 01:03:36,280 --> 01:03:38,520 Султанът ви приветства! 595 01:03:59,040 --> 01:04:02,960 - Видяхте ли веригата? - Толкова е голям, че ще се спъне в него. 596 01:04:25,720 --> 01:04:27,560 какво правиш 597 01:04:28,320 --> 01:04:31,240 - Разследвам. - Разследване? 598 01:04:31,720 --> 01:04:35,720 - Можете да сте сигурни, че е истинско злато. - Истинско злато? 599 01:04:36,960 --> 01:04:41,400 Това би обяснило какво се случва с този мой бастун. 600 01:04:41,840 --> 01:04:43,920 Гледай това, принцесо. 601 01:04:46,440 --> 01:04:49,120 О, това е наистина странно! 602 01:04:49,720 --> 01:04:54,960 Откакто съм султан на тази земя, в хазната липсват средства. 603 01:04:55,840 --> 01:04:57,440 защо е така 604 01:04:59,480 --> 01:05:03,520 - Мук! - Как Мук предизвика бюджетен дефицит? 605 01:05:03,880 --> 01:05:07,120 Мук спря войната, възвишен султан. 606 01:05:07,480 --> 01:05:09,560 Благодаря на Аллах! и? 607 01:05:11,040 --> 01:05:12,800 Няма война - няма пари. 608 01:05:13,160 --> 01:05:17,320 Уверете се, че никой не се учи тайната на твоя бастун. 609 01:05:17,720 --> 01:05:19,880 - Защо? - Ще го вземат. 610 01:05:20,040 --> 01:05:22,760 Не знаете колко са зли хората. 611 01:05:23,000 --> 01:05:26,200 С това го карам моят нов ковчежник. 612 01:05:26,640 --> 01:05:29,160 С пълни правомощия и задължения. 613 01:05:33,120 --> 01:05:34,680 Възвишени султане, 614 01:05:35,000 --> 01:05:39,880 бихте ли взели ключовете на хазната от най-верния си слуга? 615 01:05:40,840 --> 01:05:43,960 Смятате ли, възвишени султане, 616 01:05:44,080 --> 01:05:46,360 че твоята скъпа любима... 617 01:05:46,400 --> 01:05:50,120 - Високо ценен... - Най-почтеният Мук е способен? 618 01:05:50,160 --> 01:05:52,160 Той е обречен на провал. 619 01:05:52,360 --> 01:05:57,560 Помнете опитни съветници винаги са запълвали този пост. 620 01:05:57,960 --> 01:06:00,480 Имам твърде много съветници! 621 01:06:01,560 --> 01:06:06,560 Аз съм този, който се сети да изпрати магьосникът да намери изгубеното съкровище. 622 01:06:07,560 --> 01:06:09,040 Не тук! 623 01:06:09,560 --> 01:06:11,040 Не там! 624 01:06:11,880 --> 01:06:13,400 Не и тук! 625 01:06:14,040 --> 01:06:15,520 Не там! 626 01:06:15,760 --> 01:06:18,320 - Не тук! - Не се ли чувстваш добре? 627 01:06:18,840 --> 01:06:20,440 защо добре съм 628 01:06:21,040 --> 01:06:23,280 Ами всъщност не съм. 629 01:06:24,280 --> 01:06:27,240 Аз съм на края от моите магически сили. 630 01:06:28,360 --> 01:06:29,960 не мога да продължа 631 01:06:31,040 --> 01:06:32,800 Кажи ми какво има! 632 01:06:33,440 --> 01:06:35,040 Може би мога да помогна. 633 01:06:35,080 --> 01:06:39,160 По време на управлението на дядото на нашия мъдър султан, 634 01:06:39,560 --> 01:06:42,040 врагът нахлу в нашата земя. 635 01:06:42,280 --> 01:06:45,360 Съкровището е заровено в този парк. 636 01:06:45,640 --> 01:06:49,040 Дядото на султана почина внезапно. 637 01:06:49,320 --> 01:06:52,320 Никой не знае в коя част на парка 638 01:06:52,360 --> 01:06:54,680 съкровището е заровено в. 639 01:06:55,360 --> 01:07:00,600 Аз съм най-великият магьосник на всички времена и аз съм длъжен да го намеря. 640 01:07:00,760 --> 01:07:04,080 Честта ми е заложена на карта! Аллах да е с вас! 641 01:07:04,720 --> 01:07:06,480 Аллах да е с вас! 642 01:07:16,600 --> 01:07:18,080 Съкровището! 643 01:07:34,320 --> 01:07:38,800 Ако султанът наистина прави този плъх ковчежникът, 644 01:07:40,840 --> 01:07:42,320 загубени сме! 645 01:07:42,600 --> 01:07:44,200 - Защо? - Защо? 646 01:07:44,360 --> 01:07:46,880 Мук ще разкрие присвояването ни! 647 01:07:47,040 --> 01:07:49,800 - Предупредих те! - Ти взе по-голямата част от него! 648 01:07:49,960 --> 01:07:52,040 - По-малко от теб! - Двойно повече! 649 01:07:52,200 --> 01:07:54,200 Клевета! Всички взехте повече! 650 01:07:54,360 --> 01:07:55,640 - Ти... - Стига! 651 01:07:55,720 --> 01:07:59,760 Принцът е прав. Няма смисъл да се обвиняваме един друг. 652 01:07:59,920 --> 01:08:03,080 Трябва да действаме. Той е човек като нас. 653 01:08:03,680 --> 01:08:05,560 Въпреки че е малък, 654 01:08:05,720 --> 01:08:08,960 той може да бъде подкупен със злато като останалите от нас. 655 01:08:09,120 --> 01:08:13,040 Това е отлично! Вземете това злато от мен. 656 01:08:14,360 --> 01:08:16,240 - Един от мен! - Вземете две! 657 01:08:17,160 --> 01:08:20,440 - Това няма да е достатъчно. - Беден е. Ще стане! 658 01:08:20,600 --> 01:08:24,560 Прости ни, принце. Вие не допринесохте. 659 01:08:27,080 --> 01:08:32,080 - Предпочитам да използвам меча си! - Знаем това, но монетите са по-добри. 660 01:08:39,200 --> 01:08:41,960 Аллах да пази начинанието ни. 661 01:08:55,160 --> 01:08:56,760 Милост, принце! 662 01:08:57,960 --> 01:09:02,720 Смилете се, възвишени Рамуджини! Дай ми свободата! Пусни ме! 663 01:09:02,880 --> 01:09:06,240 - Имаш ли пари да го купиш? - Нямам нищо! 664 01:09:06,400 --> 01:09:07,960 Не ни задържайте. 665 01:09:08,120 --> 01:09:12,840 - Не можем да помогнем. Обратно на работа. - Майка ми е болна и има нужда от помощта ми. 666 01:09:13,320 --> 01:09:14,800 хайде де! 667 01:09:16,760 --> 01:09:18,320 смили се! 668 01:09:19,840 --> 01:09:23,640 - Братята ми са в султанската армия. - Какво ни интересува? 669 01:09:23,800 --> 01:09:28,040 - Хайде де! Трябва да намерим Малкия Мук! - Тук съм! 670 01:09:32,960 --> 01:09:36,400 не се безпокойте Ще имате своята свобода. 671 01:09:38,920 --> 01:09:41,760 Става все по-нагъл! 672 01:09:42,200 --> 01:09:45,160 С цялото уважение което се дължи на теб, 673 01:09:45,320 --> 01:09:49,000 Искам да кажа, трябва да кажа, че съм надарил право 674 01:09:49,160 --> 01:09:52,760 да реши съдбата на възвишените султански роби. 675 01:09:52,920 --> 01:09:56,520 Не мога да ти позволя да им даде свободата. 676 01:09:57,160 --> 01:10:00,600 - Давам? Но тя иска да го купи! - Тя няма пари. 677 01:10:01,360 --> 01:10:06,000 - Колко трябва да плати? - Майка ми ме продаде за 3 жълтици. 678 01:10:06,320 --> 01:10:10,200 - да 3 златни парчета. - Не е много за продаден живот. 679 01:10:10,360 --> 01:10:12,400 да Но това беше тогава. 680 01:10:12,560 --> 01:10:15,920 Междувременно, тя е нахранена, настанена и облечена. 681 01:10:16,080 --> 01:10:18,120 Работих много здраво. 682 01:10:18,280 --> 01:10:21,280 Този роб сега струва 10 златни монети! 683 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Върви сега и се погрижи за болната си майка. 684 01:10:52,440 --> 01:10:54,000 аз съм свободен! 685 01:10:55,000 --> 01:10:56,480 аз съм свободен! 686 01:11:03,880 --> 01:11:07,000 - Няма я! - Подкупени сме! 687 01:11:07,680 --> 01:11:11,920 Не там! Не и тук! Не тук! Не там... 688 01:11:12,160 --> 01:11:15,760 Не, не там! Не и тук! Не там... 689 01:11:18,720 --> 01:11:20,200 Какво сега? 690 01:11:21,240 --> 01:11:23,560 Той трябва да падне по един или друг начин. 691 01:11:23,720 --> 01:11:26,120 - Той или ние! - Него! Но как? 692 01:11:26,400 --> 01:11:29,560 - Тези пари! - Казваме, че е ограбил хазната. 693 01:11:29,720 --> 01:11:33,400 добре! Отърваваме се от него и паричните ни проблеми. 694 01:11:33,560 --> 01:11:36,800 лошо! трябва да тръгваме хазната от това. 695 01:11:36,960 --> 01:11:40,080 - Разберете откъде е взел златото! - Как? 696 01:11:42,320 --> 01:11:43,920 имам план 697 01:11:44,080 --> 01:11:47,720 Той е щедър. Той е добродушен и услужлив. 698 01:11:47,880 --> 01:11:51,040 той има пари, и това е неговото падение! 699 01:11:52,440 --> 01:11:53,920 Не тук! 700 01:11:54,360 --> 01:11:55,840 Не там! 701 01:11:56,200 --> 01:11:57,680 Не и тук! 702 01:11:58,040 --> 01:11:59,720 Не там! Не тук! 703 01:12:00,240 --> 01:12:04,240 - На вашите услуги съм, князе Баязид! - Благодаря ви! 704 01:12:07,080 --> 01:12:10,680 Най-трудните задължения на ковчежника! 705 01:12:11,760 --> 01:12:13,440 Имам нужда от вашата помощ! 706 01:12:13,840 --> 01:12:16,600 злато! не! Имам нужда от повече от това! 707 01:12:17,520 --> 01:12:20,120 -300 златни монети! - Това е много! 708 01:12:20,320 --> 01:12:24,120 Знам, че си щедър, добродушен и полезен! 709 01:12:24,440 --> 01:12:27,240 Не ме оставяй с моето нещастие! 710 01:12:27,400 --> 01:12:30,800 Изправи се, принце. Бих искал да ти помогна. 711 01:12:31,280 --> 01:12:33,600 Но аз нямам толкова много. 712 01:12:33,920 --> 01:12:37,600 - Можеш ли да го получиш? - Така мисля. До утре сутринта. 713 01:13:08,640 --> 01:13:11,800 Хванах го! Хвани го! Дръж го здраво! 714 01:13:12,600 --> 01:13:15,600 - Къде е той? - Тук! Под мен! 715 01:13:20,240 --> 01:13:23,760 - Просто исках да ти взема злато! - Ти си крадец! 716 01:13:24,400 --> 01:13:27,000 Недостоен за този пръстен. Дай ми го! 717 01:13:27,600 --> 01:13:32,760 - И тази верига! Ще те оковите! - Хвърлете го в тъмниците! 718 01:13:36,400 --> 01:13:38,640 Ти си проправи път в полза на султана. 719 01:13:38,800 --> 01:13:41,280 Вдигнал си носа твърде високо. 720 01:13:41,440 --> 01:13:43,080 Голям Мук! 721 01:13:44,560 --> 01:13:48,720 Тези вериги ти отиват много повече отколкото златна верижка! 722 01:13:50,320 --> 01:13:54,640 Може би чехлите са на грешни крака, възвишени султане. 723 01:13:55,320 --> 01:13:58,480 - Може би от сгънатите токчета. - Млъкни! 724 01:14:01,520 --> 01:14:04,280 Наистина бих разгънала петите. 725 01:14:08,160 --> 01:14:10,160 хайде де! Разгънете ги! 726 01:14:18,000 --> 01:14:21,360 Те са под магия! Магьосник! помогни ми! 727 01:14:31,560 --> 01:14:34,000 Рамуджинс! Моля, помогнете ми! 728 01:14:34,560 --> 01:14:37,560 помощ! помощ! какво гледаш 729 01:14:37,840 --> 01:14:40,680 помощ! Някой ми е направил магия! 730 01:14:41,040 --> 01:14:43,200 какво става с мен 731 01:14:44,920 --> 01:14:46,400 Спри! 732 01:14:47,200 --> 01:14:48,760 Какво беше това? 733 01:14:49,280 --> 01:14:51,760 Доведете пазачите! Хвани го! 734 01:14:53,360 --> 01:14:55,520 Спри! сърцето ми! 735 01:15:01,000 --> 01:15:04,240 Мук! Мук! Рамуджинс! Вземи ми Мук! 736 01:15:11,000 --> 01:15:13,320 помощ! Вземете тези чехли... 737 01:15:14,880 --> 01:15:18,000 Мук! Вие, Рамуджини! Вземете ми Mook сега! 738 01:15:18,040 --> 01:15:20,120 Извадете Мук от подземието! 739 01:15:54,440 --> 01:15:55,920 Скъпи Малък Мук! 740 01:15:56,280 --> 01:15:58,680 помощ! Моля, помогнете ми! 741 01:16:01,960 --> 01:16:05,440 Можеш да имаш всичко! Бастунът! Чехлите! 742 01:16:05,840 --> 01:16:07,360 Освен това злато! 743 01:16:07,840 --> 01:16:10,480 - Помогни ми, Мук! - Ето, превъзвишени султане! 744 01:16:12,440 --> 01:16:14,320 помощ! Мук! 745 01:16:30,720 --> 01:16:34,280 Ако се смееш, отиваш в тъмницата! Престани, Мук! 746 01:16:34,480 --> 01:16:38,200 - Не се смея, Султане! - Не, спри да риташ! 747 01:16:38,240 --> 01:16:40,480 Не ритам, Султане! 748 01:16:41,680 --> 01:16:43,400 Не, искам да спра! 749 01:16:50,200 --> 01:16:51,880 Къде ми е бастунът? 750 01:16:52,600 --> 01:16:56,200 Рамуджинс! Свалете му тези чехли! 751 01:16:59,600 --> 01:17:01,200 Държа на думата си. 752 01:17:03,400 --> 01:17:05,400 Ще бъдете освободени! 753 01:17:05,960 --> 01:17:11,000 Но вие ме осмивахте и трябва незабавно да напусне земята. 754 01:17:11,840 --> 01:17:16,840 Това идва от бъркотия в бизнеса това не те засяга. Махай се! 755 01:17:24,560 --> 01:17:26,440 О, мъдри султане! 756 01:17:27,440 --> 01:17:31,720 - Той е пропилял твоето благоволение! - Да, знам. 757 01:17:32,360 --> 01:17:36,400 - Ти ме огорчи! - Да, знам! 758 01:17:36,680 --> 01:17:39,920 - Ти отхвърли любовта ми! - Да, знам! 759 01:17:40,360 --> 01:17:43,880 - Злоупотреби с моята лоялност! - Знам! 760 01:17:47,240 --> 01:17:48,760 Унизен! 761 01:17:49,600 --> 01:17:51,080 Да, знам! 762 01:17:51,480 --> 01:17:54,800 - Какво искаш от мен? - Амарза! 763 01:18:10,280 --> 01:18:11,760 Малкият Мук! 764 01:18:18,000 --> 01:18:19,960 Горкият малък Мук! 765 01:18:20,000 --> 01:18:23,400 - Какво тогава? - Бих оставил султана да рита! 766 01:18:23,960 --> 01:18:27,240 - Той направи това лошо! - Ами принцесата? 767 01:18:27,400 --> 01:18:29,720 Какво направи принц Хасан? 768 01:18:30,000 --> 01:18:31,920 Изглежда зле за него. 769 01:18:32,400 --> 01:18:37,800 - Защо да оставиш на султана чехлите си? - Какво можеш да вземеш от един султан? 770 01:18:37,880 --> 01:18:41,120 Трябваше ли Амарза да вземе злият принц? 771 01:18:43,800 --> 01:18:46,880 - Това не мога да ти кажа. - Защо никога не? 772 01:18:49,640 --> 01:18:52,520 Часовникът изби отдавна. 773 01:18:56,440 --> 01:19:01,880 - Но какво направихте тогава? - Разкажете ни за търговеца на късмет. 774 01:19:02,200 --> 01:19:03,680 тишина! 775 01:19:04,480 --> 01:19:06,400 какъв е проблемът 776 01:19:06,800 --> 01:19:10,960 - Часовникът още работи, Малкия Мук. - Точно така! 777 01:19:12,520 --> 01:19:14,600 Как може да греша толкова? 778 01:19:15,480 --> 01:19:18,080 Е, трябва да продължа моята история. 779 01:19:19,200 --> 01:19:23,040 Обърнах гръб на двореца, и се отклони. 780 01:19:24,720 --> 01:19:27,160 Бос, без бастуна си. 781 01:19:28,280 --> 01:19:30,360 Беше много трудно. 782 01:19:30,680 --> 01:19:32,600 Слънцето изгоря. 783 01:19:33,320 --> 01:19:36,160 Босите ми крака скоро започна да боли. 784 01:19:39,120 --> 01:19:41,280 Стигнах до малко езеро. 785 01:19:41,360 --> 01:19:44,040 Две смокинови дървета стояха на брега му. 786 01:19:45,800 --> 01:19:49,120 Легнах под един, готов да умра. 787 01:19:50,520 --> 01:19:56,000 Омръзна ми да търся навсякъде за търговеца на късмет. 788 01:19:57,920 --> 01:20:02,240 Помолих се на Аллах да ми даде бърза и безболезнена смърт. 789 01:20:04,720 --> 01:20:07,840 изведнъж една смокиня падна от дървото. 790 01:20:13,280 --> 01:20:16,520 в началото, Просто исках да го изхвърля. 791 01:20:17,440 --> 01:20:22,840 Тогава си помислих, че няма да ми навреди да ям смокиня точно преди да умра. 792 01:20:23,440 --> 01:20:25,360 Беше вкусно. 793 01:20:25,520 --> 01:20:30,360 Едва го бях сложил в устата си тогава почувствах странно чувство в главата си. 794 01:20:30,720 --> 01:20:33,200 Беше ме страх да пипна ушите си. 795 01:20:33,560 --> 01:20:37,160 Но ги усетих и получи най-страшен шок. 796 01:20:37,760 --> 01:20:40,120 Имах пораснали магарешки уши! 797 01:20:40,440 --> 01:20:42,360 Природата знае най-добре! 798 01:20:45,840 --> 01:20:47,400 Да добре. 799 01:20:48,560 --> 01:20:50,560 Наистина бях задник. 800 01:20:52,880 --> 01:20:56,400 Но дори и истински задник трябваше нещо друго. 801 01:20:56,960 --> 01:20:58,880 Така че изядох още една смокиня. 802 01:21:04,640 --> 01:21:06,240 Бях изумен! 803 01:21:07,280 --> 01:21:11,440 Забелязах, че магарешките ми уши отново беше изчезнал. 804 01:21:12,600 --> 01:21:15,520 Това беше любопитно нещо, което се случи! 805 01:21:16,640 --> 01:21:18,880 Не можах да го разбера. 806 01:21:20,240 --> 01:21:22,160 Но тогава разбрах: 807 01:21:23,880 --> 01:21:28,360 Разбрах, че съм ял първата смокиня от първото дърво, 808 01:21:28,800 --> 01:21:31,560 но втората смокиня от другата. 809 01:21:33,040 --> 01:21:36,360 И така Аллах ми даде прекрасна идея... 810 01:21:37,800 --> 01:21:40,640 Смокини! И по това време на годината! 811 01:21:42,320 --> 01:21:43,800 Безупречно! 812 01:21:44,360 --> 01:21:46,520 Султанът ще ми благодари! 813 01:21:46,680 --> 01:21:49,600 Имаш ли още, малък търговче? 814 01:21:49,840 --> 01:21:51,320 срамота! 815 01:21:53,960 --> 01:21:56,400 Колко струват тези смокини? 816 01:21:59,240 --> 01:22:02,640 Ще бъдат перфектни за сватбата на Амарза! 817 01:22:06,600 --> 01:22:11,360 - Какво каза той за Амарза? - Тя ще се жени утре. 818 01:22:12,400 --> 01:22:15,800 - Разбирам. - Трябва, но няма да го направи. 819 01:22:18,440 --> 01:22:22,680 О, смокини! Най-вкусният плод, създаден от Аллах! 820 01:22:23,200 --> 01:22:24,880 За съжаление само пет. 821 01:22:25,240 --> 01:22:29,640 Пет смокини за петимата души които са най-близо до сърцето ми: 822 01:22:30,680 --> 01:22:32,240 Един за мен! 823 01:22:33,800 --> 01:22:35,720 За Амарза, детето ми! 824 01:22:36,520 --> 01:22:38,200 За теб, принце. 825 01:22:38,600 --> 01:22:41,080 Моят мъдър приятел и съветник. 826 01:22:42,080 --> 01:22:43,560 и... 827 01:22:44,080 --> 01:22:46,160 моят първи Рамуджин! 828 01:23:11,160 --> 01:23:14,720 - Султанът с магарешки уши! - Първи Рамуджин! 829 01:23:15,360 --> 01:23:17,800 - Магарешки уши! - Магия! 830 01:23:18,840 --> 01:23:23,000 - Всички сме били омагьосани! - Какво ни става? 831 01:23:34,240 --> 01:23:37,160 Ще възнаградя лечителя със съкровище! 832 01:23:40,000 --> 01:23:43,760 - Намаляват ли? - Ама разбира се! 833 01:23:44,520 --> 01:23:46,000 Забележимо. 834 01:23:46,360 --> 01:23:47,840 почти. 835 01:24:13,400 --> 01:24:15,880 - Да продължавам ли? - малко. 836 01:24:16,440 --> 01:24:18,280 - Още? - Само малко. 837 01:24:21,440 --> 01:24:23,600 Просто продължавай така! 838 01:24:28,680 --> 01:24:30,840 Дръжте ги добре и готино! 839 01:24:54,480 --> 01:24:57,160 Ще пробвам операцията! 840 01:25:28,680 --> 01:25:30,240 няма ли ги 841 01:25:30,400 --> 01:25:33,400 - Ти си излекуван, принце. - Наистина ли? 842 01:25:35,920 --> 01:25:39,680 Къде има огледало? добре? Дай ми огледало! 843 01:26:07,640 --> 01:26:11,040 Материал! Моля, купете моя прекрасен материал! 844 01:26:51,720 --> 01:26:53,560 Благодаря на Аллах! 845 01:27:15,840 --> 01:27:18,680 Какво ще правиш с това? 846 01:27:26,920 --> 01:27:30,840 Аз съм лечител и лечение на израстъци от всякакъв вид. 847 01:27:35,640 --> 01:27:37,120 всичко е наред 848 01:27:42,680 --> 01:27:46,240 Колкото по-горещо, толкова по-добре, мъдър магьосник! 849 01:27:49,680 --> 01:27:53,200 Мога ли да попитам какво доведе до това заболяване? 850 01:27:53,560 --> 01:27:55,040 смокиня! 851 01:27:56,000 --> 01:27:58,600 Ядох смокиня! Нищо друго! 852 01:27:59,480 --> 01:28:01,240 И аз така си мислех! 853 01:28:01,880 --> 01:28:05,240 логично, ако това заболяване е причинено от смокиня, 854 01:28:05,640 --> 01:28:08,800 тази болест може да бъде излекувана само от смокиня. 855 01:28:08,960 --> 01:28:12,960 Какво следва? Ще пациентът да получиш и магарешки копита? 856 01:28:13,120 --> 01:28:14,800 Или ревете като... 857 01:28:23,680 --> 01:28:26,840 - Излекуван съм! - Магьосникът е излекуван! 858 01:28:28,160 --> 01:28:30,680 Излекувайте и мен, учен господин! 859 01:28:30,720 --> 01:28:33,080 - Не ти, аз! - Този е за... 860 01:28:33,920 --> 01:28:35,520 султана! 861 01:28:35,920 --> 01:28:38,200 Не чухте ли? Това е за мен! 862 01:28:38,560 --> 01:28:40,640 - Аз съм султанът! - Вие? 863 01:28:41,560 --> 01:28:43,640 Защо не го каза? 864 01:28:44,240 --> 01:28:46,160 Това беше последната ми смокиня! 865 01:28:47,480 --> 01:28:49,560 Ела в моята съкровищница! 866 01:28:52,600 --> 01:28:55,080 Моля, влезте, учен господин! 867 01:28:56,400 --> 01:29:01,120 Вземете това, което сърцето ви желае! Направи ме беден! Освободи ме от ушите! 868 01:29:05,200 --> 01:29:07,960 помогни ми! Един беден човек те умолява! 869 01:29:11,560 --> 01:29:13,040 Огледало! 870 01:29:13,840 --> 01:29:15,320 Огледало! 871 01:29:15,800 --> 01:29:17,280 там! 872 01:29:19,920 --> 01:29:22,080 да Това съм пак аз! 873 01:29:28,560 --> 01:29:31,960 Учен господин! смокиня! Моля, една смокиня за мен! 874 01:29:32,160 --> 01:29:35,160 Умолявам ви, уважаеми господине, за смокиня! 875 01:29:39,520 --> 01:29:41,680 Това никак не ми харесва! 876 01:29:44,440 --> 01:29:47,240 Има определен вид принц 877 01:29:47,680 --> 01:29:50,800 които просто не могат да бъдат излекувани на това заболяване. 878 01:29:51,240 --> 01:29:54,920 Аз не съм от тези, нали? Те са различни! 879 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 Какъв принц? 880 01:29:57,080 --> 01:29:59,280 Такива принцове не са достойни 881 01:29:59,480 --> 01:30:03,880 да се ожени за принцеса красива като принцеса Амарза! 882 01:30:05,080 --> 01:30:07,880 Те са фалшиви, самонадеяни... 883 01:30:08,200 --> 01:30:10,640 - И глупав! - Глупав? 884 01:30:13,080 --> 01:30:15,160 Ще си платиш за това! 885 01:30:18,520 --> 01:30:20,760 Благодаря ви, уважаеми господине. 886 01:30:28,200 --> 01:30:32,960 Моите поздрави за принцесата! Аллах да ви пази благословени! 887 01:31:49,880 --> 01:31:51,360 Хасан! 888 01:31:52,160 --> 01:31:53,640 Амарза! 889 01:32:14,520 --> 01:32:17,680 Исках пустинния пясък да ги покрие. 890 01:32:18,120 --> 01:32:19,920 Не ги исках повече. 891 01:32:21,000 --> 01:32:23,600 Няма какво повече да се каже. 892 01:32:24,680 --> 01:32:27,920 Това е краят от историята на вашия зъл човек, 893 01:32:29,000 --> 01:32:34,200 кой имаше вълшебна бастун и кой, с вълшебни чехли, търсеше късмет 894 01:32:34,480 --> 01:32:36,200 но така и не го намери. 895 01:32:37,400 --> 01:32:39,000 А сега се прибирай. 896 01:32:39,600 --> 01:32:42,760 Вече можеш да свириш на лулата си, ако искате. 897 01:32:46,800 --> 01:32:50,560 - Можеш ли да слезеш? - Можете ли да ми помогнете да сляза? 898 01:33:05,480 --> 01:33:08,480 Ето, вземи това. Сам си го издълбах. 899 01:33:10,360 --> 01:33:12,680 Вземете и моите риболовни куки. 900 01:33:14,040 --> 01:33:17,120 Тези стъклени парчета може да ви направи щастливи. 901 01:33:19,560 --> 01:33:22,760 Много ще ме зарадват! благодаря ви 902 01:33:27,000 --> 01:33:28,480 благодаря ви 903 01:33:35,040 --> 01:33:36,520 какво не е наред 904 01:33:36,800 --> 01:33:38,600 Моят Мук е болен. 905 01:33:38,760 --> 01:33:40,760 И го обичам толкова много! 906 01:33:46,280 --> 01:33:50,520 Ще дойда при теб днес и направете своя Малък Мук по-добър! 907 01:33:50,680 --> 01:33:54,520 Трябва да отида при имама! Той чака вазите си. 908 01:33:54,680 --> 01:33:57,000 Ние ще ви помогнем да ги пренесете! 909 01:34:20,320 --> 01:34:22,560 Направете път на Малкия Мук! 910 01:35:01,480 --> 01:35:05,080 Малък човек, зъл човек, Не ни гледайте със зло око! 911 01:35:05,760 --> 01:35:08,560 Малък човек, зъл човек, Не ни гледайте със зло око! 912 01:35:09,960 --> 01:35:13,360 Малък човек, зъл... Какво мислиш, че си... 913 01:35:16,200 --> 01:35:19,880 Мустафа, започваш ли всичко отначало? 914 01:35:34,600 --> 01:35:38,280 - Не чу ли какво каза? - О, остави го! 915 01:35:39,040 --> 01:35:42,520 Той със сигурност не знае историята на малкия Мук! 916 01:35:51,680 --> 01:35:54,920 Субтитри: TITELBILD, Берлин с Адам Уре и др. Авторско право © 1999